\CTLGFVER
'$VER: xprzmodem.catalog 1.8 (18.12.95)
nederlands
ZModem opties:
Tekst modus (Y,N,?,C):
Overschrijf-modus (Y,N,R,S):
I/O buffergrote (kb):
Frame grote (bytes):
Foutlimiet:
Ontvanger autom. activeren:
Wissen na versturen:
Behoud onvolledige bestanden:
Verstuur gehele pad:
Gebruik ontvangen pad:
Standaard ontvangpad:
Maximale Blokgrote:
!Versturen indien geen bestanden:
Verbindingssnelheid:
Alleen ZCAN Escape:
FTN ZModem:
!Activeer XPR 2.001 Uitbreidingen:
Startup Timeout (seconden):
/Kan niet doorgaan; xpr_finfo() niet ondersteund
5Ongeldige T -optie genegeerd; moet Y, N, ? of C zijn.
6Ongeldige O -optie genegeerd; moet Y, N, R, of S zijn.
/Ongeldige A -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
7Kan 'DY' niet gebruiken; xpr_unlink() niet ondersteund.
/Ongeldige D -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
7Kan 'KN' niet gebruiken; xpr_unlink() niet ondersteund.
/Ongeldige K -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige S -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige R -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige N -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige Q -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige Z -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
/Ongeldige Y -optie genegeerd; moet Y of N zijn.
6Comm prog mist essenti
le functie(s); zie documentatie
Onvoldoende geheugen
'Upload afgebroken of tijd overschreden.
n of meer bestanden overgeslagen wegens fouten
#Geen bij patroon passende bestanden
Geen bestanden gespecifici
Geen bestanden nodig
%Kan bestand niet openen; overgeslagen
Wissen bestand na versturen
Versturen tekst bestand...
Versturen binair bestand...
Versturen bestand...
'Overslaan' bevel ontvangen
Overdracht afgebroken
Klaar.
Klaar met versturen
Klaar met Ontvangen
Hervatten Versturen
Hervatten Ontvangst
Versturen 'Einde Bestand'
'Einde Bestand' bevestigd
Opnieuw versturen vanaf
)Download afgebroken of tijd overschreden
Negeren commando
%Wissen gedeeltelijk ontvangen bestand
'Behouden gedeeltelijk ontvangen bestand
pogingen over
-Bestandsgrote klopt niet; hier=%ld, daar=%ld
='Einde bestand' ontvangen, controleren voor volgend bestand..
1Gegevens op verkeerde plaats; hier=%ld, daar=%ld
9Onvoldoende schrijfruimte! %ld bytes nodig, %ld aanwezig
#Bestand bestaat reeds; overgeslagen
Ontvangen binair bestand...
Ontvangen text bestand...
#Kan bestand niet bewaren! Disk vol?
Foute CRC-16 checksum 
"Overdracht afgebroken door zender 
%Datapakket-tijdslimiet overschreden 
Onherkenbaar datapakket 
Datapakket te lang 
Foute CRC-32 checksum 
5Opnieuw synchroniseren mislukt; teller overschreden 
header
Foute CRC-16 Header 
Foute CRC-32 Header 
Foute CRC Header 
Foute ZModem escape-code